Lekturę każdej gazety zaczynam od ogłoszeń i zawsze znajduję w nich jakieś " smakowite kąski ", które więcej mówią o problemach nurtujących jakieś środowisko , niż część informacyjna gazety . Do niedawna , otrzymywałem egzemplarze autorskie , ukazującego się w Nowym Jorku , polonijnego dziennika " Polish Daily News " , do którego pisywałem . Zamieszczane tam ogłoszenia , stanowią kopalnię wiedzy o życiu i problemach , polskiej emigracji zarobkowej w USA . Ogłoszenia te winny stanowić lekturę obowiązkową , dla wszystkich potencjalnych emigrantów " za chlebem " . Być może , gdyby wyciągnęli z lektury stosowne wnioski , nie musieliby na własnej skórze boleśnie doświadczyć mitu Ameryki .

Dziewięćdziesiąt procent ogłoszeń ( a jest ich w każdym wydaniu bez liku ) , jest w języku polskim , gdyż duża część emigrantów nie zna angielskiego . Bariera językowa czyni z nich obywateli " drugiej kategorii " , skazanych na najgorsze i najmniej płatne prace , najczęściej na " azbestach " . To do nich skierowane jest takie ogłoszenie : ".. Azbest . Kursy dla początkujących . Sobota godzina 8 rano i poniedziałek godzina 17 . Kurs usuwania ołowiu co poniedziałek ..." . W USA wprowadzono przed laty przepisy nakazujące usunięcie azbestu ze wszystkich budynków , instalacji i rurociągów . Prace " na azbestach " zmonopolizowali Polacy , gdyż nikt inny nie chce tego robić w obawie przed rakiem płuc ( azbest jest silnie rakotwórczy ) .

Ci którzy znają choćby trochę angielski , mogą znaleźć inne zajęcia . " .. Agencja Perfekt , 87 Norman Ave . Murarze z doświadczeniem , od $ 10 / godz . Złota rączka , praca na trzy miesiące w górach . $ 300 tygodniowo plus mieszkanie . Spawacze ( balustrady ) od $ 10 / godz . Kelnerzy - ok. $ 200 - 300 tygodniowo . Pomocnik do reperacji drewnianych palet , $ 6 / godz . 6 dni w tygodniu ... " .

Ogłoszenia " szukam " , bądź " dam " pracę , stanowią około 50 % wszystkich ogłoszeń . Drugą pod względem liczebności grupą ogłoszeń , stanowią oferty biur adwokackich , skierowane do ofiar wypadków przy pracy . " .. Amerykański adwokat , znany z tego , że pomaga polskim klientom . Wypadki na drabinach i rusztowaniach . Przy pracach azbestowych . Na budowach i przy wyburzeniach . Mówimy po polsku . Pomagamy bez względu na legalność pobytu i pracy w USA .. ". " ... Posiadająca licencję polską i amerykańską , adwokat Danuta Grabowska - Jegorowa : jazda w stanie nietrzeźwym , wszelkie konsultacje bezpłatne .. ". Niektóre z ogłoszeń brzmią zagadkowo ; " ... Potrzebujemy ludzi do rozwinięcia naszego biznesu . Pensja $ 400 - 1000 . Przeszkolimy . Zapłacimy ci za utratę wagi ( $ 1 za funt ).. " . Zapewne dla tych , którzy skorzystali z powyższej oferty , skierowane jest następne ogłoszenie : " .. Programy odżywcze na przytycie .. " . Niestety nie podano , ile kosztuje przytycie o jeden funt , więc nie wiemy , czy cały biznes jest opłacalny .

Nie samą pracą człowiek żyje , musi też gdzieś mieszkać . " ... Jersy City , do wynajęcia ładny , zamykany pokój , dla maksymalnie dwóch osób . Czynsz $ 450 + depozyt . Światło i gaz wliczone w czynsz .. " . Zamykany pokój ; bywający w Ameryce , " za chlebem " wiedzą o co chodzi , pozostałym wyjaśniam . Najbardziej popularne ( bo najtańsze ) są wśród polskiej emigracji , pokoje " niezamykane " , pozbawione okien i drzwi , przechodnie pomieszczenia , może ich być kilka ( kilkanaście ) , w każdym stoi 5 - 10 prycz . Nie muszę chyba opisywać co się dzieje w takich " niezamykanych " pokojach . Dlatego co rozsądniejsi , gdy tylko odłożą trochę " zielonych" , przenoszą się do pokoi " zamykanych " .

Amerykański biznes obsługuje emigrantów kompleksowo , chciałoby się rzec od kołyski do grobu . Chcesz załatwić rozwód z pozostawionym w Polsce małżonkiem ? . Nic prostszego . ".. Rozwód imigracyjny . Szybki , pełny serwis w dobrej cenie . $ 199 .Mówimy Twoim językiem . Słuchamy i działamy .. " . Chcesz przesłać rodzinie w Polsce , paczkę eleganckiej odzieży ?? . Proszę bardzo : " .. Używane rzeczy na wagę dla całej rodziny . $ 1,5 za funt . Każdego tygodnia nowe dostawy ..." . Jeślibyś , nie daj Boże , spadając z rusztowania , wyzionął ducha , to też sobie z takim przypadkiem poradzą ! . ".. Arthur's Funeral Home Inc . Uroczyste pogrzeby - $ 3700 ... " .

Z analizy ogłoszeń prasowych , wyłania się taki , statystyczny obraz polskiego emigranta " za chlebem " : pracuje " na azbestach " , często zdarza się mu uwalić z rusztowania ( na co czekają adwokaci i firmy pogrzebowe ) , mieszka w pokoju " niezamykanym " , preferuje model rozrywki gorzałka + seks ( ku zadowoleniu adwokatów od jazdy po pijaku i rozwodów , oraz lekarzy leczących alkoholizm i różne " france " ) .

Od czasu do czasu , taki emigrant , lubi zasięgnąć profesjonalnej porady , jak żyć i rozwiązywać różne ludzkie problemy . W " tym temacie " Ameryka , ma wiele do zaoferowania . ".. Wróżka Stella . Specjalistka wszelkiego rodzaju wróżb . Gwarantuje pomoc we wszystkich problemach : miłości , małżeństwa , separacji , zdrowia , narkotyków , alkoholu , biznesu , nieszczęść . Oczyszcza olejem , świecami . Oczyszcza duchowo , szczęśliwe zaklęcia . Akceptuje wizyty domowe ... " . Tak wygląda mit Ameryki , widziany od strony ogłoszeń skierowanych do polskich emigrantów !!! Takiej Ameryki możemy " zakosztować " w Polsce !!! Nie ruszając się z kraju ( a nawet z Piotrkowa , czy Wygwizdowa ) możemy wpaść do jakiegoś wykopu , bądź runąć z rusztowania , na które wpędził nas bez żadnych zabezpieczeń jakiś pazerny pracodawca . Bez problemu możemy zarazić się chorobą weneryczną i to bez konieczności zadawania się z prostytutkami : wystarczy wejść do jakiegoś kolejowego szaletu . Na miejscu wszyją nam esperal , załatwią " lewe " prawo jazdy , oczyszczą olejami i świecami , wystroją całą rodzinę w " lumpeksie " . Gorzej jest z robotą , " azbesty " jeszcze się w Polsce nie zaczęły . Ale już wyzionąć ducha można w Polsce , łatwiej niż w Nowym Jorku , wystarczy wejść w drogę kibicom jakiegoś klubu piłkarskiego , bądź " nawalonemu " policjantowi . Uroczysty pogrzeb zorganizują nam już za 1000 dolców , przynajmniej ta usługa jest tańsza w Polsce niż w Ameryce .

Anthony